كان ياما كان
كان في صحراء بعيدة
وردة فخورة جدًا بمظهرها الجميل
و كانت شكواها الوحيدة أنها تنمو بجانب صبار قبيح
وفي كل يوم
تهين الوردة الجميلة الصبار وتستهزئ بمظهره
بينما يظل الصبار هادئًا
وحاولت جميع النباتات الأخرى المجاورة للوردة
أن تجعلها تعدل عن هذا الفعل
و لكنها تغرد كثيرًا بمظهرها الجميل
وفي أحد فصول الصيف الحارقة
جفت الصحراء ولم يتبق ماء للنباتات
وسرعان ما بدأت الوردة في الذبوبان
جفت الوردة الجميلة
وفقدت لونها الرائع
نظرت الوردة إلى الصبار
ورأت عصفورًا يغرز منقاره في الصبار لكي يشرب بعض الماء
وعلى الرغم من الخجل الذي كانت تشعر به
إلا أنها طالبت من الصبار
إن كان بإمكانها الحصول على بعض من الماء
وكانت متاكده بانها لان توافق
ولكن
وافق الصبار بسهولة وكان سعيدآ
وإعطاها الماء خلال فترة الصيف القاسي كله
وأصبحا الودة والصبار صديقيان
