كان ياما كان
كان في ولد صغير اصطاد سمكة صغيرة
وأحضر لها الإناء من الزجاج
وتركها على الشاطئ وذهب إلى منزله
والسمك تحاول أن تخرج من هذا الإناء
ولكنها لا تتمكن وحزينة
من تكرار المحاولة والفشل في كل مرة
وبعد أن شعرت بالتعب تأكدت من الموت المحقق قادم
استسلمت السمكة إلى هذا الأمر
ولكنها كانت شديدة الحزن
وكانت تتمنى أن ترجع إلى البحر
فهو العالم الخاص بها الذي لا يمكنها أن تعيش إلا بداخله
وخلال حزنها شاهدت عصفور صغير
كان يظن أن السمكة تلعب داخل الإناء
توجه إليها في الحال ولكنه وجدها ليست سعيدة
فقال لها: لماذا أنت حزينة أيتها السمك
قالت السمكة: إني محبوسة وأريد العودة إلى موطني الأصلي
وهو البحر وإلا سأتعرض إلى الموت
قال لها العصفور: سوف أساعدك ولكنه حاول وفشل
لأنه كان طائر صغير جدًا
ولا يمكن أن يحمل الإناء الزجاجي إلى البحر
بدء العصفور في التفكير ونظر فوقه
فوجد سرب حمام طار بسرعة
فذهب لهم وحكى لهم قصة السمكة الحزينة
وجميع الطيور قررت أن تساعد السمكة وتنقذها
فذهبت الطيور جميعها إلى السمكة
وحاولوا حمل الإناء حتى تمكنوا من قلب السمكة في البحر
ولذلك تمكنت السمكة من أن تعود إلى البحر
وتخرج من الإناء الزجاج
وتعيش حياة سعيدة
قالت لهم السمك بعد أن ساعدوها بصوت عالي شكرًا لكم جميعًا على المساعدة
فانتم تمكنتم من إنقاذ حياتي.
